Class 28: 3-25-2-16-36

The committee was composed of experts in a wide range of fields, representing federal, state, and city governments, transit, and other interests. It developed a guidebook, Better Transportation for Your City (National Committee, 1958-1959), designed to help local officials establish an orderly program of urban transportation planning. It was supplemented by a series of seventeen procedure manuals describing techniques for planning highway, transit, and terminal improvements.

The committee was composed of experts in a wide range of fields, representing federal, state, and city governments, transit, and other interests.
①委員会は、連邦、州、市の政府機関の代表者、交通や他の業界の様々な分野の専門家で構成された。

It developed a guidebook, Better Transportation for Your City (National Committee, 1958-1959), designed to help local officials establish an orderly program of urban transportation planning.
②地方公務員が都市交通計画の計画的な施策の樹立を手助けるため、「地域に合った交通(Better Transportation for Your City； National Committee, 1958-1959)」という指針が作られた。

It was supplemented by a series of seventeen procedure manuals describing techniques for planning highway, transit, and terminal improvements.
③それは、道路、公共交通、ターミナル整備の計画技法を説明した、シリーズ17巻の便覧によって補われた。

The guidebook and manuals received national recognition. Even though the guidebook was primarily intended for the attention of local officials, it stressed the need for cooperative action, full communication between professionals and decision makers, and the development of transportation systems in keeping with the broad objectives of community development. It provided, for the first time, fully documented procedures for systematic transportation planning.

The guidebook and manuals received national recognition.
④指針と便覧は、全国に広まった。

Even though the guidebook was primarily intended for the attention of local officials, it stressed the need for cooperative action, full communication between professionals and decision makers, and the development of transportation systems in keeping with the broad objectives of community development.
⑤いくらそのガイドブックは第一に、地方官への配慮を意図していたとはいえ、それは協力的な活動の必要性、専門家と最終決裁者間での十分なやりとり、そして地域開発の広い的を維持し続ける、交通システムの発展を強調した。

It provided, for the first time, fully documented procedures for systematic transportation planning.
⑥そしてそれは、初めて、系統的な交通計画のために、完全に文章化された手順書を提供した。